C 11 по 16 июня 2010 г. в Новосибирске в кинотеатре «Победа» пройдет Фестиваль нового итальянского кино – N.I.C.E.
Фестиваль N.I.C.E проводится в России уже в тринадцатый раз с большим успехом. За это время фестиваль N.I.C.E стал важным культурным событием, в рамках которого российский зритель знакомиться с самыми интересными и талантливыми работами современных итальянских режиссеров. Традиционно фестиваль принимают Москва и Санкт-Петербург. В этом году в преддверии Года России-Италии фестиваль впервые расширяет свою территорию, приезжая в крупнейший город за Уралом - Новосибирск.
На редкость разносторонний и разноплановый отбор фильмов N.I.C.E отражает современный уровень молодого итальянского кинематографа. Многие итальянские режиссеры, прошедшие боевое крещение на N.I.C.E, получили известность за пределами Италии: Торнаторе, Калопести, Соррентино, Гарроне, Бенвенути и другие.
На фестивале N.I.C.E. в кинотеатре «Победа» будут представлено 6 картин. Режиссер Клаудио Джованнези показывает непривычные стороны жизни в Марокко, в своем фильме «Дом на облаках» - истории братьев, которые ищут давно бросившего их отца. Драма «Морская фиалка», действие которой происходит в начале XIX века, повествует о страстной любви двух молодых женщин.
Лучший способ познакомить публику разных стран с современной итальянской реальностью – показать комедии. В программу данного фестиваля вошли четыре комедии. В своей картине «Бывшие» Фаусто Брицци искусно переплетает сердечные проблемы шести весьма не похожих между собой семейных пар. Фильм «Не такой, как ….кто?» развивает тему бисексуальной идентичности в совсем другом ключе, нежели драма «Морская фиалка». «Уроки шоколада» - это история молодого человека, который в силу непредвиденных обстоятельств вынужден выдавать себя за другого и демонстрировать свое мастерство в приготовлении шоколада.
Откроет фестиваль легкая и ироничная комедия «Самый лучший день», рассказывающая о переживаниях и сомнениях современного молодого человека накануне собственной свадьбы. Свою картину зрителям представит гость фестиваля – режиссер Массимо Каппелли.
Организаторы фестиваля: Итальянский Институт Культуры в Москве, некоммерческая культурная организация N.I.C.E. New Italian Cinema Events (Флоренция, Италия) и кинотеатр «Победа».
Партнеры фестиваля: Банк Интеза, фирмы Max Mara и bulthaup.
Информационные пратнеры: радиостанция «Европа Плюс-Новосибирск», ВЕСТИ Новосибирск, журнал «Самое-Самое» в Новосибирске, журнал СтарХит в Новосибирске, Новосибирская Областная Научная библиотека.
Все фильмы будут демонстрироваться на итальянском языке с голосовым переводом в зале.
Расписание фестиваля:
11 июня (пятница), Церемония открытия, 19:00, Большой зал
«Самый лучший день» 2006 г., комедия, 90 мин.
Фильм представит итальянский режиссер Массимо Каппелли
12 июня (суббота), 17:00, зал №3
«Дом на облаках», 2009 г., драма, 97 мин.
13 июня (воскресенье), 17:00, зал №3
«Уроки шоколада», 2007 г., комедия, 98 мин.
14 июня (понедельник), 17:00, зал №3
«Бывшие», 2009 г., комедия/мелодрама, 120 мин.
15 июня (вторник), 19:00, зал №3
«Морская фиалка», 2009 г., драма/исторический, 104 мин.
16 июня (среда), 19:00, зал №3
«Не такой, как…..кто?», 2009 г., комедия, 106 мин.
11 июня
САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ/ Il giorno piu’ bello

2006 г., комедия, 90 мин.
Режиссер: Массимо Капелли
В ролях: Виоланте Плачидо, Фабио Трояно, Карла Синьерис, Шел Шапиро, Джорджо Коланджели, Макс Бруно
Лео (Фабио Трояно) твердо уверен лишь в трех вещах: он любит Нину, Нина любит его, они никогда не поженятся. Лео - отнюдь не бунтарь, но всегда считал себя хозяином своей жизни. Когда Нина (Виоланте Плачидо) внезапно просит на ней жениться, Лео находит этому лишь одно объяснение: ей хочется показать миру, что свадьба может быть абсолютно не такой, как у всех. Но Лео попадает в круговорот самых традиционных свадебных приготовлений, от начала до конца. Поглощенная заботами, Нина кажется другим человеком - не той вольнодумной бунтаркой, которую он полюбил. Настает «самый лучший день», и приходит черед судьбоносной свадебной речи жениха. Слишком много мыслей проносится в голове Лео...
Режиссер Массимо Каппелли родился в Асколи Пичено. Изучал право, после получения диплома перебрался в Рим. В 2001 получил приз Cinecittà Digital 2000 за сценарий своего короткометражного фильма Просторная, светлая, близко к метро, снятого в формате HD. Автор короткометражных фильмов Талисман (Il sinfamolle, 2000), Для Агнессы (2004) и Все сияет. Самый лучший день - его первый полнометражный фильм.
12 июня
ДОМ НА ОБЛАКАХ/ La casa sulle nuvole

2009 г., драма, 97 мин.
Режиссер: Клаудио Джованнези
В ролях: Адриано Джаннини, Эмануэле Бози, Эмилио Бонуччи, Паоло Сассанелли, Мануэла Спарта
Два брата, Микеле (Адриано Джаннини) и Лоренцо Раджи (Эммануэле Бози), живут в доме на окраине Рима, который достался им от родителей. У дрессировщика собак Микеле замкнутый, трудный характер; музыкант Лоренцо — экстраверт и открыт общению с новыми людьми. В один прекрасный день братья узнают, что их отец, пропавший 12 лет назад, жив-здоров, живет в Марракеше... и продал их дом. Братья решают отыскать отца и убедить его не отнимать у них жилье. В ходе знакомства с увлекательнейшей магрибской культурой Микеле и Лоренцо учатся принимать отца (которому столько лет не было до них никакого дела) и осознают, что они — братья. Переживания трех итальянцев, оказавшихся в Северной Африке, помогают им осознать свое кровное родство.
13 июня
УРОКИ ШОКОЛАДА/Lezioni di cioccolato

2006 г., комедия, 98 мин.
Режиссер: Клаудио Купеллини
В ролях: Лука Арджентеро, Виоланте Плачидо, Хассани Шапи
После того, как с рабочим-нелегалом по имени Камал (Хассани Шапи) происходит несчастный случай, амбициозный и беспринципный подрядчик Маттиа (Лука Арджентеро) оказывается вынужден принять одно совершенно невообразимое предложение. Отныне Маттиа, под именем Камала, посещает профессиональные курсы для кондитеров-шоколадников при крупной фабрике шоколада. Под руководством опытного кондитера вместе с остальными шестью, куда более опытными соучениками он учится создавать новые конфеты. Для неумелого Маттиа, у которого все валится из рук, это начало самого ужасного периода его жизни – и одновременно возможность открыть себя с неожиданной стороны.
Познать секреты шоколада и самого себя ему помогает очаровательная, и несколько взбалмошная Чечилия (Виоланте Плачидо).
14 июня
БЫВШИЕ/ Ex

2009 г., комедия, 120 мин.
Режиссер: Фаусто Брицци
В ролях: Клаудио Бизио, Нансу Брилли, Кристиана Каподонти, Сесиль Кассель, Фабио Де Луиджи, Алессандро Гассман, Клаудия Джерини, Флавио Инсина, Сильвио Орландо
Несколько искусно сплетенных между собой историй о том, что бывает, когда проходит любовь. Бывшие — как птица Феникс, что возрождается из пепла: они не умирают, они словно поджидают возможности вмешаться в твою жизнь и изменить ее ход. У кого-то любовь сменилась ненавистью, у кого-то — дружбой, а у кого-то любовь по-прежнему жива. Одних бывших теряешь из виду сознательно, других — по воле случая, третьих — по ошибке. Так или иначе, бывшие — часть твоей жизни, и то, какой ты есть, — вина или заслуга бывших. Фильм начинается с признаний в любви и поцелуев — но удастся ли этим людям сохранить любовь? Действительно ли про всех них когда-нибудь скажут, что жили они долго и счастливо?
15 июня
МОРСКАЯ ФИАЛКА/ Viola di mare

2009 г., драма/исторический, 104 мин.
Режиссер: Донателла Майорка
В ролях: Валерия Соларино, Изабелла Рагонезе, Джиселда Володи, Мария Грация Кучинотта, Эстер Кучинотти, Эннио Фантастикини, Коррадо Фортуна, Марко Фоски
Искусное переплетение правды и вымысла, отзвуки реальных событий сливаются с эхом средиземноморских мифов и преданий. Патриархальный островок у берегов Сицилии, XIX век. Анжела (Валерия Соларино) отличается от других девушек: она сильная, умеет за себя постоять и... не может скрыть своих чувств к Саре (Изабелла Рагонезе). Чтобы избежать скандала Анжела притворяется мужчиной. Оказывается, достаточно сменить окончание женского имени и стать АнжелО, и мир меняется: оковы спадают, героиня получает власть и возможность заправлять всем островом. Тело не в счет, а власть — настоящая, только она и имеет значение. От "прежней" правды не осталось и следа: "Анжело" — мужчина и родился мужчиной, теперь эта ложь и есть правда. По роману Джакомо Пилати "Жезл короля".
16 июня
НЕ ТАКОЙ, КАК……КТО?/ Diverso da chi?

2009 г., комедия, 106 мин.
Режиссер: Умберто Картени
В ролях: Лука Арджентеро, Филиппо Нигро, Клаудия Джерини, Антонио Катаниа, Джузеппе Чедерна
Что будет, если свою кандидатуру на пост мэра патриархального городка на северо-востоке Италии выставит убежденный гомосексуалист, решивший использовать свою сексуальную ориентацию как секретное орудие? Что будет, если в ходе избирательной кампании наш герой влюбится в своего незаменимого помощника, точнее... помощницу? Что скажут избиратели, противники, его "официальный" партнер? Наконец, что скажет его сердце?
Стоимость билетов:
Открытие фестиваля – 300 рублей
Остальные фильмы: 260-рублей, для студентов и пенсионеров — 150 рублей
(при предъявлении студенческого или пенсионного удостоверения)
Бронирование билетов на сайте: www.kinopobeda.ru, или по тел.: 362-02-11
11 июня в Новосибирском Художественном музее откроются 2 выставки итальянских художников.
"ТРАНССИБИРСКИЕ МАРШРУТЫ" (живопись)
Художник Франко Виола
"РОССИЯ ГЛАЗАМИ ИТАЛЬЯНЦА" (фотография)
Художник Эн Нико
Открытие в 16:00, ул Свердлова, 10








Комментарии
голосовой перевод в зале это было, увы, не лучшее решение.
лучше было пустить фильм с субтитрами. в нашем городе довольно людей, понимающих итальянский, которые фестиваль долго ждали. а остались разочарованы переводом.
итальянский- прекрасный язык, очень интуитивный, эмоциональный, титров вполне бы хватило.
А в остальном вы молодцы, побольше бы фестивалей фильмов разных народов %) это отличная идея.
Добрый день. Очень рады, что Вы ходите в наш кинотеатр на кинофестивали. Абсолютно С Вами согласны, что фестивальные фильмы лучше смотреть на языке оригинала с русскими субтитрами. Но, к сожалению, не всегда есть техническая возможность сделать субтитры.
Да, итальянский язык очень красивый и эмоциональный, но и довольно сложный для голосового перевода, именно в силу своей эмоциональности и скорости, с которой говорят некоторые актеры. Я думаю, что переводчики приложили максимум усилий, чтоб передать содержание и настроение фильмов.
Добрый вечер! Присоединяюсь к вопросу об отсутствии скидок для школьников.
Моей дочери 8, но она настоящий ценитель хорошего кино и благодарнейший зритель. На все фестивальные просмотры мы ходим вместе, смотрим вместе все. Если бы существовала система скидок для школьников, было бы очень здорово.
Здравствуйте, Елена. На фестивальные фильмы нет скидок для школьников, потому-что в программе фестиваля нет фильмов для детей.
Обратите внимание, пожалуйста, на ошибку в написании названия фильма "Lezioni di cioccolato". Слово cioccolato.
а для школьников почему нет скидок?
У вас опечатка в расписании - сначала "Самый лучший фильм", потом "Самый лучший день" ? Не пугайте, пожалуйста, а то уже почти билеты побежала покупать, а тут какой-то "...лучший фильм" )))))))))
Добрый день. Спасибо, что заметили ошибку. Все исправили, так что смело можете покупать билеты.
ихуууууууу
Прокомментировать