Неделя немецко-французского кино «Встречи с ARTE»

С 11 по 19 мая 2010 года в Новосибирске пройдет Неделя немецко-французского кино "Встречи с ARTE", организованная Немецким культурным центром имени Гете в Новосибирске, Альянс Франсез в Новосибирске и кинотеатром «Победа».

ARTE – общественный телеканал, положивший в основу своей программной политики отражение богатства и разнообразия европейской культуры. Задача ARTE – «разрабатывать, создавать и транслировать телепередачи, носящие культурный и интернациональный характер и способствующие взаимопониманию и сближению народов Европы». В сетке вещания ARTE присутствуют программы самых разных жанров: документальные и игровые фильмы, трансляции спектаклей и концертов, новости, репортажи. Деятельность ARTE основывается на договоре о сотрудничестве между Францией и Германией и финансируется за счет специального налога на телевидение, собираемого в обеих странах. Сегодня ARTE – это известный и престижный бренд с безупречной репутацией. Огромный творческий потенциал и высокие требования к качеству программ – основа сегодняшних и завтрашних успехов ARTE и его уникальности.

На Неделе немецко-французского кино широкой публике будут представлены новые ленты, снятые телеканалом ARTE за последние годы - европейские игровые, телевизионные и документальные фильмы. Представленные картины объединяет стремление отразить на экране реалии сегодняшнего мира.

Игровой политический триллер Ханса-Кристиана Шмида «ШТУРМ» о международном процессе над военными преступниками соседствует с документальной картиной Оливера Штольца и Али Самади Ахади «ПОТЕРЯННЫЕ ДЕТИ» о реабилитационном центре для детей-солдат. Фильм Бенджамина Хайзенберга «СПЯЩИЙ АГЕНТ» анализирует новую картину мира после 11 сентября 2001 года. Картина Карстена Людвига и Яна-Кристофа Глассера "66/67" – это симбиоз спортивной комедии и многофигурной психологической драмы. Фильм режиссера Яна Хинрика Древса «АУТСАЙДЕРЫ», снятый в жанре трагикомедии, рассказывает историю необычных перемен, произошедших в тюрьме с отъявленным рецидивистом.

Драма "Преследование" — о жизни мужчины, остроту которой придают противоречивые отношения с девушкой и появление таинственного незнакомца. Мелодрама француза алжирского происхождения Рашида Бушареба "Лондон-река" рассказывает о взаимоотношениях двух незнакомцев, представителей разных рас и вероисповеданий, отправившихся в Лондон искать своих детей, пропавших во время теракта. Действие фильма мавританского режиссера Абдеррахмана Сиссако, в 1980-е годы закончившего ВГИК, происходит в Бамако, столице Мали, где жители решили подать в суд на Международный валютный фонд. “Саган”: реальный и вымышленный мир знаменитой писательницы — в биографическом фильме о Франсуазе Саган. Она написала более 50 книг, но самым захватывающим оказался роман ее жизни…

Стоимость билетов на все показы: 100 руб.

Фильмы будут демонстрироваться на языке оригинала с русскими субтитрами

Информационные партнеры: гипермаркет АШАН-Новосибирск, радио Европа Плюс в Новосибирске, журнал «Самое-Самое» в Новосибирске, Вести ГТРК-Новосибирск, информационно-туристический портал «Туризм и Отдых в Новосибирской области»,журнал «StarHit».

В рамках фестиваля ARTE у новосибирских зрителей есть уникальная возможность выиграть курс немецкого или французского языка!

Для того чтобы стать участником этой акции, Вам необходимо купить билет на любой сеанс фестиваля АRТЕ, написать на нем свои фамилию, имя, желаемый курс (немецкий или французский) и контактный телефон. После сеанса билет необходимо опустить в специальный короб с надписью — ФЕСТИВАЛЬ ARTE, расположенный около касс кинотеатра. В последний день показа – 19 мая — будут разыграны призы среди всех поданных на розыгрыш билетов. Имена победителей можно будет узнать на сеансе фильма "Бамако" фестиваля ARTЕ, или в pr-отделе кинотеатра ПОБЕДА.

Курсы немецкого и французского языков предоставлены центром изучения немецкого языка при НГТУ и Альянс Франсез в Новосибирске.

 Дополнительная информация:

www.goethe.de/nowosibirsk

www.afrus.ru/novossibirsk

www.eto-nso.ru

 

Расписание показов недели ARTE

11 мая, вторник, зал №1

19:00 Аутсайдеры, Германия 2007, 96 мин.

Режиссер: Ян Хинрик Древс

В ролях:  Томас Сарбахер, Клелия Сарто, Харк Бойм

На немецком языке с русскими субтитрами

 Шестерым заключенным поручено выращивание и воспитание десятинедельных щенков ретривера. Цель – обеспечить хорошо обученными собаками нуждающихся в них слепых. Подлинная цель – растопить заскорузлые сердца махровых убийц и грабителей, помочь их социальной адаптации и реабилитации. Американская социальная программа «Щенки за решеткой», на которой основан этот эксперимент, доказала: человек, привязавшийся к теплому и пушистому существу, с гораздо меньшей охотой по выходе на свободу пускается во все тяжкие. На одного из испытуемых, крутого мужика по фамилии Москович, щенячьи прелести, впрочем, совершенно не действуют, ему более по душе тюремные соревнования по поднятию тяжестей. Но и на него управа найдется…

 

12 мая, среда, зал №1

19:00 Шторм, Германия/Дания/Нидерланды, 2009,105 мин.

Драма, триллер 
Режиссер Ханс-Кристиан Шмид

В ролях:  Керри Фокс, Аннамария Маринка, Стефен Диллейн, Рольф Лассгард, Александер Фелинг

На немецком языке с русскими субтитрами

 Прокурор Гаагского трибунала ведет расследование преступлений экс-командира Югославской Национальной Армии. Тот обвиняется в депортации и расправе над мусульманами в маленьком сербском городке, но постоянно ускользает от правосудия. Ситуация заставляет прокуроршу Ханну с помощниками отправиться на хлебосольную сербскую землю. Но доказательства собрать трудно, а главный свидетель в самый ответственный момент решает покончить с собой. Все надежды теперь – на сестру погибшего Миру (румынка Аннамария Маринка, ставшая международной звездой после успеха картины «4 месяца, 3 недели и 2 дня»). Ханна должна уговорить Миру дать показания в Гааге, несмотря на все осложнения, подстерегающие ее дома. Доброкачественная и традиционная, с оглядкой на классику итальянского политического детектива сделанная политическая драма одного из лучших молодых немецких режиссеров Шмида («Дальние огни», «Реквием») принимала участие в конкурсе Берлинале в 2009 году.

  

13 мая, четверг, зал №1

19:00 Преследование, Франция/Германия 2009, 100 мин.

Режиссер: Патрис Шеро

В ролях: Ромен Дюри, Шарлотта Генсбур, Жан-Юг Англад

На французском языке с русскими субтитрами

 С виду у Даниэля все хорошо. Или нормально. Есть работа, на которой у него нет начальника. Есть любимая женщина, с которой он встречается, но не живет, а это всегда плюс. Есть комфортное свободное существование среднестатистического европейца. Но трехлетняя связь с Соней грозит рассыпаться в одно мгновенье, стоит ей оказатъся рядом с ним. А налаженная жизнь накрывается в одночасье, стоит Даниэлю обнаружить себя преследуемым – на улице, в офисах, едва ли не в собственной постели. Бесконтрольный гнев проникает в поры внезапно отчаявшегося героя и норовит поглотить его неожиданно трепетную душу. Экзистенциальная парабола знаменитого французского режиссера и, вероятно, один из его наиболее личных и спорных фильмов.

 Картина принимала участие в конкурсе последнего Венецианского фестиваля.

 

 14 мая, пятница, зал №1

19:00 Аутсайдеры, Германия 2007, 96 мин.

Режиссер: Ян Хинрик Древс

В ролях:  Томас Сарбахер, Клелия Сарто, Харк Бойм

На немецком языке с русскими субтитрами

 Шестерым заключенным поручено выращивание и воспитание десятинедельных щенков ретривера. Цель – обеспечить хорошо обученными собаками нуждающихся в них слепых. Подлинная цель – растопить заскорузлые сердца махровых убийц и грабителей, помочь их социальной адаптации и реабилитации. Американская социальная программа «Щенки за решеткой», на которой основан этот эксперимент, доказала: человек, привязавшийся к теплому и пушистому существу, с гораздо меньшей охотой по выходе на свободу пускается во все тяжкие. На одного из испытуемых, крутого мужика по фамилии Москович, щенячьи прелести, впрочем, совершенно не действуют, ему более по душе тюремные соревнования по поднятию тяжестей. Но и на него управа найдется…

  

15 мая, суббота, зал №1

13:00 Вокруг света на борту дирижабля, Нидерланды 2009, 90 мин.

Документальный. Режиссер: Диттеке Менсинк

На голландском и английском языках с русскими субтитрами.

В конце лета 1929 года граф Цеппелин отправился в кругосветное путешествие на дирижабле, уложившись всего в 21 день. Смонтированный из архивных материалов фильм голландской документалистки Диттеке Менсинк рассказывает об этом первом в своем роде путешествии от лица леди Грейс Дрюммон-Хей, журналистки и единственной женщины, допущенной на борт этого гигантского дирижабля. Роскошью отделки не уступавший "Титанику", он тоже стал символом уходящей под воду эпохи. Совсем скоро мир начнет скатываться в военную паранойю, а Сталин и Гитлер употребят достижения дирижаблестроения на дело пропаганды созданных ими тоталитарных систем. Основанный на письмах, статьях и путевых заметках леди Грейс, фильм воспроизводит не только то, что происходило на самом дирижабле (между Грейс и одним из пассажиров вспыхнула трагическая любовь), но и то, что творилось за его окнами.

 

16 мая, воскресенье, зал №1

13:00 Лондон-река, Великобритания/Франция/Алжир, 2008, 83 мин.

Режиссер: Рашид Бушареб

В ролях: Бренда Блетин, Сотигу Куйате

На английском языке с русскими субтитрами

Многомиллионный Лондон столкнул в своем хаотичном течении немолодую эксцентричную фермершу из английской глубинки и пожилого бродяжничающего афро-француза мусульманского вероисповедания. Нет, столкновение не было случайным. Не встретиться эти двое, наверное, не могли: оба потеряли детей после теракта в британской столице, куда и бежали обивать пороги госучреждений в надежде найти их живыми или мертвыми. Тщательно выверенная по вектору политкорректности мелодрама алжирского француза Бушареба умудряется пройти по тонкой грани, отделяющей искусство от агитпропа. Человеческая убедительность рассказанной истории, ее негромкий проникновенный пафос сумели перевесить расхожую заданность вполне предсказуемого сюжета. И поставили ребром вопрос: неужели только попав в подобную ситуацию, представители разных рас и вероисповеданий наберутся мудрости и научатся понимать друг друга? На прошлогоднем Берлинском кинофестивале престарелый актер из Мали Сотигу Куйате не мог не удостоиться приза за лучшую мужскую роль.

 

17 мая, понедельник,  зал №1

18:00 Потерянные дети, Германия 2005, 98 мин.

Документальный, режиссеры: Али Самади Ахади, Оливер Штольц

Этот документальный фильм посвящен попыткам социальной и психологической реабилитации детей от 8 до 14 лет, прошедших ужасную "школу жизни". 13-летнему мальчику из Уганды по имени Килама, как и другим героям картины, удалось вырваться из лап повстанческой армии, использующей детей в качестве малолетних солдат-убийц. Теперь его преследуют ужасные воспоминания о ребенке, чью мать он убил на его глазах по приказу своего командира. Социальные работники не сдаются, пытаясь вернуть простые удовольствия детства лишенным их детям. Но удастся ли им развеять грусть и боль в их глазах? Ведь даже их рисунки рассказывают о войне.

 

Призы:  Зрительский приз Берлинале 2005, премия UNICEF Гент 2005, Немецкая кинопремия 2006 за лучший документальный фильм.

 

 

20:15 66/67, Германия 2009, 115 мин.

 Режиссеры: Ян-Кристоф Глассер, Карстен Людвиг

В ролях: Фабиан Хинрикс, Кристоф Бах, Максим Мехмет

На немецком языке с русскими субтитрами

Для шестерых молодых героев картины - весьма радикально настроенных футбольных болельщиков - вся жизнь вращается вокруг клуба Брауншвайг. Вынесенные в заглавие цифры означают и название их фан-клуба, и сезон, в котором обожествляемая ими команда выиграла чемпионат Германии. За 40 с лишним лет много воды утекло, и новый состав команды уже не радует своих диковатых фанатов былыми успехами. А это значит, что, преисполнившись ярости, они провозглашают лозунг "Справедливая игра - в прошлом" и выходят на тропу войны. Динамично сработанный симбиоз спортивной комедии и многофигурной психологической драмы выиграл соревнование немецкоязычных фильмов на прошлогоднем кинофестивале в Цюрихе. 

 

 18 мая, вторник, зал №1

19:00 Спящий агент, Австрия/Германия 2005, 100 мин.

Режиссер: Бенджамин Хайзенберг

В ролях:  Бастиан Трост, Мехди Неббоу, Лоретта Пфлаум, Гунди Эллерт

На немецком языке с русскими субтитрами

 Еще до знакомства со своим коллегой по университетской лаборатории Йоханнесу предложили немного за ним понаблюдать. У спецслужб всегда есть для этого «весомые основания». К тому же, интеллигентный очкарик Фарид – алжирец, а в мире после 11 сентября – это и причина, и приговор. Конечно, Йоханнес поначалу откажется от этого выгодного предложения, но потом нехитрая мысль заложить ближнего, оказавшегося к тому же его прямым конкурентом и в личных делах, и в научной деятельности, начнет несмело настукивать в его высокоорганизованный мозг. Психологическая драма надежды немецкого кино Хайзенберга оборачивается развернутой метафорой тотального отчуждения людей в современном мире, расколотом на два непримиримых лагеря, две перпендикулярных друг другу культуры. Одной из первых в новейшем кино картина сформулировала горький парадокс: человек, который, как Фарид, время от времени молится своему богу, неизбежно попадает под подозрение.

 

19 мая, среда, зал №1

19:00 Бамако, Франция/Мали 2006, 115 мин.

Режиссер: Абдеррахман Сиссако

В ролях: Айсса Майга, Тьекура Траоре, Элен Дьарра

На французском языке с русскими субтитрами

Меле – певица в баре, ее муж Чака – безработный. Пара на грани разрыва, проблем у них выше крыши. А тут еще во дворе их дома, прямо под открытым небом, развернулось горячее, живейшее обсуждение насущных политических проблем всего африканского континента. Передовые силы тамошнего гражданского общества решили устроить судилище против Всемирного Банка и прочих столь же солидных экономических организаций. Посреди обычной африканской жизни звучат иски, жалобы и свидетельские показания. Мировая общественность должна ответить за все – только почему-то это совершенно не занимает Чаку…. Получивший широкую известность в мире со времени его каннской премьеры в 2006 году, фильм-диспут знаменитого мавританского режиссера, в 1980-е годы закончившего ВГИК.

 

Стоимость билетов на все сеансы 100 рублей.

Бронирование билетов на сайте кинотеатра ПОБЕДА,

или по телефону 362 02 11